Maestre Windu, trebuie să-ți vorbesc.
Skywalker...
tocmai am primit vestea că Obi-Wan l-a învins pe generalul Grievous.
Acum vom merge să ne asigurăm
că prerogativele Cancelarului vor reveni pe mâinile Senatului.
Nu va renunța la putere.
Tocmai am aflat un teribil adevăr.
Cred că Cancelarul Palpatine e un Lord Sith.
Un Lord Sith?
Da, cel pe care-l căutăm.
De unde știi asta?
Cunoaște căile Forței.
A fost antrenat în tainele părții întunecate.
- Ești sigur? - Absolut.
Atunci cele mai mari temeri pe care le aveam s-au adeverit.
Trebuie să acționăm rapid pentru a salva Ordinul Jedi.
Maestre, Cancelarul e foarte puternic.
Veți avea nevoie de ajutorul meu pentru a-l aresta.
Pentru binele tău, îți spun să nu te implici în această problemă.
Simt multă confuzie în tine, tinere Skywalker.
Există multă frică ce-ți întunecă judecata.
Trebuie să merg, maestre.
Nu!
Dacă ce mi-ai spus e adevărat,
îmi vei câștiga încrederea.
Pentru moment, rămâi aici.
Așteaptă în camerele Consiliului până la întoarcerea noastră.
Da, maestre.
Știi asta, nu?
Dacă voi fi ucis de Jedi, orice șansă de a o salva va fi pierdută.
Maestre Windu, să înțeleg că generalul Grievous a fost înfrânt.
Trebuie să recunosc că ai ajuns mai repede decât mă așteptam.
În numele Senatului Galactic al Republicii,
ești arestat, Cancelare.
Mă ameninți, maestre Jedi?
Senatul îți va decide soarta.
Eu sunt Senatul.
Încă nu.
Atunci asta e trădare.
Ești arestat, domnul meu.
Anakin, ți-am zis că se va ajunge la asta.
Am avut dreptate.
Cavalerii Jedi încearcă să preia conducerea.
Asuprirea Sith-ului nu se va mai întoarce.
Ai pierdut!
Nu!
Vei muri!
E un trădător.
El e trădătorul.
Am puterea s-o salvezi pe cea care-o iubești.
Trebuie să alegi.
Nu-l asculta, Anakin.
Nu-l lăsa să mă omoare.
Nu mai pot rezista pentru mult timp.
Sunt slăbit... prea slăbit.
Anakin, ajută-mă.
Nu mai pot rezista.
Voi pune capăt conflictului, odată pentru totdeauna.
Nu poți.
Are dreptul la judecată.
Controlează Senatul și Curtea de Judecată.
E prea periculos pentru a fi lăsat în viață.
Sunt prea slăbit.
Nu mă omorî. Te rog.
Nu e calea unui Jedi.
Trebuie să trăiască!
Te rog, nu.
Am nevoie de el!
Te rog, nu.
Nu!
Putere!
Putere nelimitată!
Ce-am făcut?
Îți îndeplinești destinul, Anakin.
Devino ucenicul meu.
Învață să folosești partea întunecată a Forței.
Voi face orice îmi cereți.
Bine.
Doar ajutați-mă să-i salvez viața lui Padme.
Nu pot trăi fără ea.
O singură persoană a mai deținut capacitatea de a înșela moartea.
Însă dacă lucrăm împreună,
știu că vom putea descifra secretul.
Mă jur să vă urmez învățăturile.
Bine.
Forța e puternică în tine.
Vei deveni un Sith foarte puternic.
De acum înainte, vei fi cunoscut ca...
Darth Vader.
Mulțumesc, stăpâne.
Ridică-te.
Consiliul n-a avut încredere în tine, tânărul meu ucenic.
Cred că ești singurul Jedi ce nu știe nimic despre acest complot.
Când cavalerii Jedi vor afla ce s-a întâmplat aici,
vor încerca să ne ucidă,
împreună cu toți senatorii.
Sunt de acord.
Următoarea mișcare a Consiliului va fi împotriva Senatului.
Toți cavalerii Jedi, incluzându-l pe prietenul tău, Obi-Wan Kenobi,
sunt acum inamici ai Republicii.
Înțeleg, maestre.
Trebuie să acționăm cât mai repede.
Jedii sunt de neînduplecat.
Dacă nu vor fi nimiciți în totalitate,
va izbucni un nesfârșit război civil.
Mai întâi vreau să te duci la Templul Jedi.
Îi vom prinde nepregătiți.
Fă ceea ce trebuie făcut, Lord Vader.
Să nu eziți și nu arăta îndurare.
Doar atunci vei fi suficient de puternic în tainele părții întunecate
pentru a o salva pe Padme.
Cum rămâne cu ceilalți Jedi din galaxie?
Ne vom ocupa și de trădarea lor.
După ce vei ucide fiecare Jedi din templu,
du-te în sistemul Mustafar
și ucide-l pe Viceregele Gunray și ceilalți lideri separatiști.
Încă o dată Sith-ul va conduce galaxia.
Iar apoi...
vom avea... pace.
Comandante, contactează-ți trupele
și spune-le să se îndrepte spre nivelurile superioare.
Prea bine, domnule.
Cred că veți avea nevoie de asta.
Mulțumesc, Cody.
Să ne grăbim. Avem o luptă de câștigat.
Comandante Cody,
a sosit momentul.
Execută planul 66.
Da, stăpâne.
Distrugeți-l!
Executați planul 66.
Așa vom face, stăpâne.
Maestre Skywalker, sunt prea mulți.
Ce ne facem?
Cei de la biroul Cancelarului mi-au spus că Anakin s-a întors la templul Jedi.
Nu te teme, sunt sigur că e în regulă.
- Ce se întâmplă aici? - A avut loc o revoltă, domnule.
Nu vă faceți griji. Situația e sub control.
Îmi pare rău, domnule. E momentul să plecați.
Așa să fie.
Prindeți-l!
Nu!
Nu-l luați în seamă. Lăsați-l să plece.
Toți acești wookiee sunt morți.
Să mergem spre Est.
Da, domnule.
Cu bine, Tarfful.
Cu bine, Chewbacca.
Îmi veți lipsi amândoi.
Sperăm să putem intercepta puținii Jedi rămași,
înainte de a cădea în această capcană.
L-ați găsit pe Kenobi?
Nimeni n-ar fi putut să supraviețuiască unei asemenea căzături.
Începeți să suiți oamenii în navete.
Mișcați-vă!
Transmisie de urgență cod 913.
Nu am semnal pe nici o frecvență.
Maestre Kenobi.
Repetați.
- Maestre Kenobi. - Senator Organa.
Trupele mele s-au întors împotriva mea. Am nevoie de ajutor.
Tocmai l-am salvat pe maestrul Yoda.
Se pare că aceste ambuscade au avut loc peste tot.
Vă trimitem coordonatele noastre.
Mai încet.
Ești bine?
Am auzit c-a fost atacat templul Jedi.
Se vedea fumul de aici.
Sunt bine.
Am venit să văd dacă tu și copilul sunteți bine.
Ce s-a întâmplat?
Jedii au încercat să preia controlul Republicii.
Nu pot să cred una ca asta.
L-am văzut personal pe maestrul Windu încercând să-l asasineze pe Cancelar.
Anakin, ce vei face?
Nu voi trăda Republica.
Voi rămâne loial Cancelarului,
Senatului și ție.
Cum rămâne cu Obi-Wan?
Nu știu.
Mulți Jedi au fost uciși.
Sperăm să fi rămas loial Cancelarului.
Anakin, mi-e frică.
Ai încredere, dragostea mea.
În curând totul se va rezolva.
Cancelarul mi-a dat o misiune foarte importantă.
Separatiștii s-au adunat în sistemul Mustafar.
Voi merge să pun capăt acestui război.
Așteaptă întoarcerea mea.
Totul se va schimba, îți promit.
Te rog, așteaptă-mă.
A fost supus unui stres intens, R2.
Ai grijă, micul meu prieten.
Nu vă temeți, doamnă.
Vă pot ajuta cu ceva?
Nu, mulțumesc 3PO.
Mă simt atât de neajutorat.
Câți alți Jedi au supraviețuit?
Vești de la nici unul n-am primit.
Am văzut mii de trupe în timp ce atacau templul Jedi.
De aceea am început să-l caut Yoda.
Am primit vreun mesaj din templu?
Un mesaj de retragere codat am primit.
Le cere tuturor cavalerilor Jedi să se întoarcă în templu.
Se spune că războiul a luat sfârșit.
Atunci trebuie să ne întoarcem.
Dacă mai sunt și alți supraviețuitori, vor cădea în capcană și vor fi uciși.
Sugerezi să decodificăm mesajul?
Da, maestre. Miza e prea mare.
Sunt de acord.
Câteva informații în plus, ne-ar putea lumina calea.
Planul a decurs așa cum ai promis, stăpâne.
Te-ai descurcat bine, Vicerege.
Când va sosi noul meu ucenic, Darth Vader,
va avea grijă de voi.
Primim un mesaj de la biroul Cancelarului.
- Transmite-l. - Da, domnule.
Senator Organa, Cancelarul îți solicită prezența
la o sesiune specială a Congresului.
Voi fi acolo.
Vă va aștepta.
- Poate fi o cursă. - Nu prea cred.
Cancelarul nu poate controla miile de sisteme solare fără ajutorul Senatului.
Această sesiune specială a Congresului,
ne va ușura accesul în templul Jedi.
R2, rămâi lângă navă.
Bun venit, Lord Vader. Te așteptam.
Rebeliunea cavalerilor Jedi a fost înăbușită.
Ce se întâmplă?
Cancelarul dezvăluie complotul Jedi-ilor de a răsturna Senatul.
Cavalerii Jedi rămași vor fi vânați și nimiciți.
Nici măcar copiii n-au scăpat.
Nu de clone au fost uciși acești Padawani.
De sabie laser au fost doborâți.
Cine?
Cine ar fi putut să facă una ca asta?
Tentativa de asasinare mi-a lăsat multe cicatrice și m-a desfigurat.
Dar vă asigur...
că niciodată n-am fost mai hotărât.
Nu.
Pentru a asigura securitatea și stabilitatea,
Republica va fi reorganizată în primul Imperiu Galactic.
Pentru o societate mult mai sigură.
Așa moare libertatea,
în ropote de aplauze.
Războiul a luat sfârșit.
Lord Sidious ne-a promis pace.
Vrem doar...
Am modificat codurile pentru a anunța orice Jedi să nu se apropie.
Le va lua ceva timp clonelor să-și dea seama de modificările făcute.
Maestre...
trebuie să știu ceva.
Dacă peste înregistrările de securitate te vei uita,
vei găsi doar durere.
Trebuie să aflu adevărul, maestre.
Nu se poate...
Nu se poate.
Te-ai descurcat bine, noul meu ucenic.
Acum, Lord Vader, du-te și adu pacea pentru Imperiu.
Nu mă mai pot uita.
Trebuie să distrugem Sith-ul.
Trimite-mă pe mine să-l ucid pe Împărat.
Nu-l voi ucide pe Anakin.
Pentru a te lupta cu acest Lord Sidious nu ești suficient de puternic.
Îmi e ca un frate, n-o pot face.
Sedus de partea întunecată tânărul Skywalker a fost.
Băiatul pe care l-ai antrenat nu mai există,
consumat de Darth Vader a fost.
Nu știu unde l-a trimis Împăratul.
Nu știu unde să-l caut.
Folosește-ți simțurile Obi-Wan, și-l vei găsi.
Când l-ai văzut ultima dată?
Ieri.
Știi unde e acum?
Nu.
Padme, am nevoie de ajutorul tău.
- E în mare pericol. - Amenințat de Sith?
De el însuși.
Anakin a trecut de partea întunecată, Padme.
Te înșeli.
Cum poți spune așa ceva?
Am văzut imaginile camerelor de supraveghere,
în care...
omora niște copii.
N-avea cum să fie Anakin. Nu putea face așa ceva.
A fost înșelat de o minciună, ca noi toți de altfel.
Se pare că în spatele tuturor atrocităților,
inclusiv războiul, se află Cancelarul.
Palpatine e Lordul Sith pe care-l căutam.
După moartea contelui Dooku, Anakin a devenit noul său ucenic.
Nu te cred.
Nu pot.
Padme, trebuie să-l găsesc.
Îl vei ucide?
A devenit o amenințare foarte mare.
Nu pot.
Anakin e tatăl, nu?
Îmi pare nespus de rău.
Doamnă, lăsați-mă să vin cu dvs.
Nu mai e nici un pericol, războiul s-a terminat.
- Iar asta e ceva personal. - Cum doriți, doamnă.
Însă nu sunt de acord.
Mă voi descurca, căpitane.
E ceva ce trebuie să rezolv singură.
În plus, 3PO va avea grijă de mine.
Vai, Doamne.
Cred că încep să deprind tainele zborului.
Am avut grijă de separatiști, maestre.
Atunci, s-a terminat.
Ai ajutat la restaurarea păcii și a ordinii în galaxie.
Transmite un mesaj navelor Federației de Comerț.
Toți droizii trebuie scoși din funcțiune imediat.
Prea bine, stăpâne.
Ți-am văzut naveta.
- Ce cauți aici? - Mi-am făcut griji pentru tine.
Obi-Wan mi-a spus niște lucruri teribile.
Ce ți-a spus?
A spus că ai trecut de partea întunecată.
Că ai ucis copii.
Obi-Wan încearcă să te întoarcă împotriva mea.
Ține la noi.
La noi?
Știe.
Vrea să te ajute.
Anakin, tot ce vreau e dragostea ta.
Dragostea nu te va salva, Padme.
Doar noile mele puteri pot face asta.
Dar cu ce preț?
Ești un om bun. Nu face asta.
Nu te voi pierde așa cum am pierdut-o cu mama.
Am devenit mai puternic decât a visat orice Jedi vreodată.
Fac toate astea pentru tine, pentru a te proteja.
Vino cu mine.
Ajută-mă să creștem copilul.
Lasă totul în urmă cât încă mai avem șansa.
Nu vezi?
Nu mai trebuie să fugim.
Am restaurat pacea în Republică.
Sunt mai puternic decât Cancelarul.
Îl pot da la o parte.
Împreună, putem conduce galaxia.
Putem face totul după bunul plac.
Nu-mi vine să cred ce aud.
Obi-Wan avea dreptate, te-ai schimbat.
Nu vreau să mai aud nimic despre Obi-Wan.
Cavalerii Jedi s-au întors împotriva mea.
N-o face și tu.
Nu te mai recunosc.
Anakin...
îmi frângi inima.
Ai ales un drum pe care n-am să-l pot urma.
Din cauza lui Obi-Wan?
Din cauza faptelor tale
și ceea ce plănuiești să faci.
Oprește-te acum și întoarce-te.
Te iubesc.
Mincinoaso!
Nu!
Ești de partea lui.
L-ai adus aici ca să mă ucidă.
Nu.
Las-o în pace, Anakin.
Anakin...
Las-o în pace.
Ai întors-o împotriva mea.
Ai făcut singur asta.
N-ai să mi-o răpești!
Mânia și setea ta de putere au făcut deja asta.
I-ai permis acestui Lord al Întunericului să se joace cu mintea ta,
iar acum ai devenit ceea ce ai jurat să distrugi.
Nu-mi ține prelegeri, Obi-Wan.
Pot să văd prin minciunile cavalerilor Jedi.
Nu mă tem de partea întunecată ca tine.
Am adus pace, libertate, ordine și siguranță pentru noul meu Imperiu.
Noului tău Imperiu?
Nu mă face să te ucid.
Anakin, loialitatea mea e față de Republică,
față de democrație.
Dacă nu ești de partea mea,
atunci ești împotriva mea.
Numai un Sith poate fi atât de radical.
Voi face ceea ce trebuie.
Vei încerca.
Am auzit că un nou ucenic ai, Împărate.
Sau mai bine ți-aș spune, Darth Sidious.
Maestre Yoda, ai supraviețuit.
Ești surprins?
Aroganța te orbește, maestre Yoda.
Acum vei avea de înfruntat întreaga putere a părții întunecate.
De multă vreme aștept acest moment,
micul meu prieten verde.
În sfârșit, cavalerii Jedi sunt exterminați.
Nu și dacă mai am eu ceva de spus.
Dominația ta a ajuns la final.
Deși ar fi trebuit să fie mult mai scurtă.
De ești atât de puternic,
de ce vrei să pleci?
N-ai să mă poți opri.
Darth Vader va deveni mai puternic decât oricare dintre noi.
S-ar putea să-ți fi pus greșit încrederea în noul tău ucenic.
La fel ca și încrederea în partea întunecată a Forței.
Grăbește-te.
Va trebui să ne sincronizăm foarte bine.
Activează-ți emițătorul când ești gata.
Nu i-am găsit cadavrul, domnule.
Înseamnă că nu e mort.
Întețiți căutările.
Da, domnule! Imediat.
Spune-i căpitanului Kagi să-mi pregătească imediat o navetă.
Da, stăpâne.
Simt că Lordul Vader se află în mare pericol.
În exil trebuie să plec de îndată.
Am dat greș.
Te-am dezamăgit, Anakin.
Trebuia să-mi fi dat seama că Jedii încearcă să preia controlul.
Anakin, Cancelarul Palpatine e rău.
Din punctul meu de vedere, Jedii reprezintă răul.
Atunci ești pierdut!
Acesta îți va fi sfârșitul, maestre.
S-a terminat, Anakin.
Dețin poziția mai înaltă.
Îmi subestimezi puterile.
Nu încerca.
Tu erai Alesul!
Se spunea că vei distruge Sith-ul, nu c-ai să i te alături.
Trebuia să aduci echilibru Forței,
nu s-o lași în întuneric.
Te urăsc!
Mi-ai fost ca un frate, Anakin.
Te-am iubit.
E maestrul Kenobi.
O avem pe domnișoara Padme la bord.
Vă rog, grăbiți-vă.
Trebuie să părăsim acest loc înfricoșător.
Obi-Wan...
Anakin e bine?
Pe aici, Maiestate.
Uitați-l!
E încă în viață.
Aduceți imediat o capsulă medicală.
Da, domnule, imediat.
Scuzați-mă, maestre Yoda.
Obi-Wan Kenobi a luat legătura cu noi.
O vom duce cât mai repede la centrul medical.
Din punct de vedere medical e perfect sănătoasă.
Însă din motive necunoscute, o pierdem.
Moare?
Nu știm de ce.
Și-a pierdut dorința de a trăi.
Trebuie s-o operăm cât mai repede, dacă vrem să salvăm copiii.
Copiii?
Are gemeni.
E un băiat.
Luke.
Bună, Luke.
...și o fată.
E o fată.
Leia.
Obi-Wan...
încă mai există bine în el.
Știu... că mai e.
Încă...
Lord Vader, mă poți auzi?
Da, stăpâne.
Unde este Padme?
E în siguranță?
E teafără?
Se pare că datorită mâniei tale...
ai ucis-o.
Nu puteam face așa ceva.
Era în viață, am simțit-o!
Nu!
Ascunși în siguranță trebuie ținuți copiii.
Trebuie să-i ducem undeva, unde Sith-ul nu le va simți prezența.
Despărțiți ar trebui să fie.
Eu și soția mea vom lua fata.
Dintotdeauna ne-am gândit să adoptăm o fetiță.
Va fi iubită alături de noi.
Ce vom face cu băiatul?
Îl vom trimite pe Tatooine alături de familia sa.
Voi duce eu copilul și-l voi veghea.
Până va sosi momentul oportun, vom dispărea.
Maestre Kenobi, așteaptă o clipă.
În timpul exilului pe Tatooine,
am un antrenament pentru tine.
Un antrenament?
Un vechi prieten a învățat calea spre nemurire.
Cel ce s-a întors din lumea de dincolo a Forței.
Vechiul tău maestru...
Qui-Gon?
Am să te învăț cum să comunici cu el.
- Căpitane Antilles. - Da, Măria ta.
Las acești roboți pe mâna ta.
Ai grijă de ei, curăță-i,
iar robotului de protocol șterge-i memoria.
Ce?
Vai, nu!